Scrape streaming sources for a movie by TMDB ID
download_url, ffmpeg_command, and deeper deduplication across all providers in parallel, use GET /api/stream/movie instead.themoviedb.org/movie/550 → 550.true if scraping succeeded, false otherwise.